Baby Yar
Voici ma grand-mre avec ses amis sur une photo prise vers 1940.
Grand-mre ressemble une femme juive, mais elle n'est pas
juive, notre famille est Tatar de Kazan.
Les nazis n'avaient pas le temps de chercher qui tait Tatar et
qui tait Juif. Si elle ne rejoignait pas l'Arme Rouge et
restait Kiev, elle finirait dans ce foss avec une
balle dans la tte.
Voici le Foss de la Vieille Femme, ou Baby Yar en russe.
C'est la fosse commune de plus de 100.000 des victimes de
l'holocauste, inscrites sur la stle. Toutes ont t tues ici
entre 1941 1943. C'est ici qu'on joue au football. La capacit
de notre stade central est infrieure 100.000 places et je
crois que si les joueurs voulaient comprendre l'histoire de ce
site, ils s'en iraient et trouveraient un autre endroit pour
jouer au football. Ils doivent simplement l'ignorer.
Ils ne sont pas au courant que leur club Dynamo a t envoy ici
en 1942. L'ancien nom du "Dynamo" tait "Start", il devait tre
le meilleur club d'Union Sovitique, et ils gagnrent plusieurs
matchs contre l'Allemagne et la Hongrie mais aprs la dfaite de
Flakelf (un club allemand pendant la guerre), certains
commandants militaires allemands de haut rang se mirent en
colre et firent arrter les joueurs et certains furent envoys
la mort au Baby Yar
Alors que le Dynamo tait l'quipe de la police sovitique, le NKVD, et
aurait t condamn mort d'une manire ou d'une autre, les
milliers d'autres victimes n'taient qu'un peuple, des Juifs,
des femmes pour la plupart, des enfants et leurs grands-parents.
Le plus terrible moment du Baby Yar survint dans les premiers
jours de l'occupation. Les gens ne savaient pas quoi
s'attendre de la part des nazis et des milliers de gens juifs
s'amassaient dans les rues de Kiev avec leurs papiers qu'on leur
avait demand de prendre avec eux. Ils pensaient qu'ils seraient
recenss et transfrs ou quelque chose comme a et le 29
septembre 1941, ces gens se rendirent en files au Foss de la
Vieille Femme une grande foule qui coutait de la musique
pendant que par petits groupes ils descendaient dans le foss
pour y tre abattus. Le massacre dura 5 jours, plus de 30.000
personnes moururent les deux premiers jours et ensuite 10.000
chaque jour suivant.
Ceux qui visitent cet endroit et ont quelques minutes pour
rflchir ont le mme sentiment, la perte de confiance envers le
genre humain.
|
